БИБЛИОТЕКА ХРИСТИАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В.П.Вихлянцев	Библейский словарь

Приложение 2

Имена и понятия небиблейского происхождения,
или не встречающиеся в Библии,
но упомянутые в Словаре

(упомянуты в статьях)

Абу-Хабба Сепарваим;

Ав месяцы;

Авадж Фарфар;

Августин ересь, Сергий Павел, церковь;

Авил Авилинея;

Аврелий Марк см. Марк Аврелий;

Авшалом Авессалом;

Агируд Пи-Гахироф;

Аградар Кир,б;

Арри-Даг Арарат;

Агриппина Клавдий;

Адар Адрамелех;

Адонаи Бог;

Адонис Адони-Везек, Фаммуз;

Адриан Иерусалим;

Азиз Друзилла;

Айн-Джалуд Харод;

Акаба Елаф;

Акабский залив Елаф, Мадианитяне, Чермное море;

Акрополь Афины;

Аксиссар Фиатир(а);

Акциум Никополь;

                   Александр Великий             Александрия, Афины, город, Греция, Египет,
                                                              Иерусалим, Иудея, Македоня, Мидия, Персия,
                                                              Самария, Сирия, Сузы, Тир, Троада, Фадмор,
                                                              Фессалоника, Филиппы, Филистимляне, Финикия;

Александр 1 Библия;

Александр 2 Библия;

Алексий 1 ересь;

Алеппо Арпад;

Аллах-Шер Филадельфия;

альбигойцы ересь, церковь;

Америка церковь;

Амман Равва;

анабаптисты церковь;

Анаклет Лин;

Анаксагор Афины;

Аната Анафоф;

Англия еврей;

Антигон Троада;

Антиливан Авен, Амана, Ермон;

Антиох Великий Иерусалим, Рим;

Антиох 2 Лаодикия;

Антиох Епифан см. Епифан Антиох;

Антипатр Ирод,а, Иудея;

Антоний Рим, церковь;

Апис Моисей, телец;

Апполон Коринф;

арабы Аравия;

Арес Ареопаг;

Арета Села;

арианство ересь, церковь;

Арий ересь;

Аристовул Ирод,е, Иродиада;

Аристотель Афины, философия;

Армения Арарат, ересь;

Архимед Сиракузы;

Аскания Аскеназ;

Ассуан Сиена;

Ассур Асардан;

Ассурбанипал Но;

Асфальтовое море восточное море;

Аттика Афины;

Аттир Иаттир;

Афка Афек;

Африка Анамим, ароматы, нарцисс, Персия;

Ахат агат;

Ахея Андрей;

Ахнас Ханес;

Ашурбанипал Ассирия, Наума пророка книга, Ниневия, Но;

Ашшур Ассирия;

Баальбек Авен, Ривла;

Багдад Сепарваим;

Балканы ересь;

Баниас Кесария Филиппова;

Барка Киринея;

Баркохба Иерусалим;

Баррада Авана;

Бейрут Афек, Гевал,б;

Бейт-Небала Наваллат;

Бейт-Нециб Нецив;

Бейт-Нетиф Нетофа;

Бейт-Сур Беф-Цур;

Бергама Пергам;

богомилы ересь;

Болгария ересь;

Большая Медведица Ас;

Бонапарт число зверя;

Босния ересь;

Брут Филиппы;

Вади-Абилин Ифтах-Ел;

Вади-Муза Села;

Вади-эль-Ариш поток Египетский;

Вал Адони-Везек;

Валериан церковь;

вальденсы ересь, церковь;

Вальдо ересь;

Ван Минийское царство;

Василий ересь;

Ве-Адар Адар, месяцы;

Везек Адони-Везек;

Везувий Друзилла;

Венера Коринф, семь;

Виенна Архелай, Пилат;

Византий(-я) церковь;

Виклиф Библия, церковь;

Вульгата Библия, церковь;

Вьена Ирод,б;

Гадер Адраазар;

Гадара Гадаринская страна, Десятиградие;

Гадес ад;

Галлиен Артемида;

Галлия Архелай, Ирод,б, Пилат;

Гекко анака;

Гелиополис Илиополь;

Гемара книжник;

Геннадий Библия;

Гера Самос;

Гераса Гадаринская страна, Десятиградие;

Германия ересь;

Гермес Ерм, Ермий;

Геродот Афины, Илиополь, Ниневия;

Герострат Артемида;

Гила (Гиллах) Вавилон(ская башня);

Гиллель Гамалиил, книжник;

Гиркон Самария;

Гистасп Персия, храм, 2;

Глухарев М.Я. Библия;

Глюк Библия;

гностики(-цизм) ересь, Иуды Послание, церковь;

Голицин Библия;

Голландия ковчег,а;

Голубев М.С. Библия;

Гомер Дан,в;

Гоццо Клавда;

Гуг-де-Сен-Шир Библия;

Гуле Иордан, Мером,а;

Дейр-эль-Агмар Адами-Некев;

Демеосфен Афины;

Дер-Дуббан Одоллам;

Дефинне Тафнис;

Деций церковь;

Джебел-Мадейра Ор;

Джебель-Муза Синай;

Джебель-Тур Фавор,а;

Джубейл Гевал,б;

Диана Артемида, Пергия;

Дикке суд (Божий);

Диоклетиан церковь;

Дион Десятиградие;

Дионисий Ареопагит Ареопагит, власть;

Диосполис Лаодикия, Лидда, Но;

Днепр Андрей;

Домициан Антипа, Патмос, церковь;

Донат ересь;

Дракон Афины;

Дура Адораим;

Дур-Шаррукин Саргон;

Евдокс Илиополь;

Еврипид Афины;

Европа Греция, Македония, Троада;

Евсевий Дионисий, Иаков,д, Кесария, Лука, церковь;

Евтихий ересь;

Елена Голгофа;

Елион Бог;

                   Епифан Антиох                    Емаф, Зевс, Иерусалим, Обновления праздник,
                                                              Садок,а, Самаряне, тысяча двести шестьдесят
                                                              дней, храм 2;

Епифания Емаф;

Зевс Аммон;

Зенон стоические философы;

Зерка Шихор-Ливнаф;

Златоуст Антиохия, церковь;

Зороастр Мидия, Персия;

Игнатий Антиохия, церковь;

иезуиство церковь;

Иерия ересь;

Иероним Библия, Галлион, Лука, Сергий Павел, Силом,
церковь;

Изида Египет, Моисей;

Измир Смирна;

Израиль еврей;

иконоборцы ересь;

Иллиополь Сепарваим;

Индия аир, алой, ароматы, Ваал, Греция, Персия;

инквизиция ересь, церковь;

Ионафан Анания,и;

Ионическое море Коринф;

Иосиф Флавий см. Флавий;

Ирак Персия;

Ираклий ересь;

Иран ересь;

Ириней Ерм, Лин, церковь;

ислам ересь;

Истмийские игры Коринф;

Италия Ригия;

Иуда Маккавей см. Маккавей;

Иуда Святой книжник;

Иустин Мученик церковь;

Йемен Аравия;

Йом-Кипур пост;

кабала число;

кабалистика число;

Кавалла Неаполь;

Каир Бубаст;

Кайкос Пергам;

Каймум Иокнеам;

Калаад-эль-Дем Адуммим;

Калабрия Ригия;

Калигула Ирод,в;

Каллироэ Лаша;

Кальвин церковь;

Камбиз Артаксеркс, Египет, Кир,б, Перисия;

Каменистая Аравия Аравия, Села;

Канават Кенаф;

Канада еврей;

Канафа Десятиградие;

Кандия Крит;

Капуя Аппиева площадь;

Кария Книд;

Кармул Кармил,а;

Карнак Но;

Карун Улай;

Карфаген ересь, церковь;

Каспийское море Арарат, Магог, Мешех,а, Скиф;

Кассий Филиппы;

Кастор Диоскуры;

Кастро Митилина;

Кастрос Пергия;

катары ересь;

Кекропс Афины;

кельты Галатия;

Керазе Хоразин;

Кефр-Ана Оно;

Кидн Тарс;

Киев Андрей;

Киприан церковь;

Кирилл Библия;

Китай Ваал,а, ересь, Синим;

Китион стоические философы;

Клавдий Агав, Акила, Феликс;

Клеанф стоические философы;

Клейн Меса;

Клеопатра Ирод,г;

Климент Римский Лин, Павел;

Кносс Крит;

Ковердаль Библия;

Кодекс Синайский церковь;

Кодекс Ватиканский церковь;

Колизей Рим;

Кония Икония;

Константин ересь, Иерусалим, Саламин, церковь;

Константинополь ересь, церковь;

Констанция Саламин;

Красное море Аврон, Мадианитяне, Чермное море;

Крез Лидия,а, Сардис;

Крениды Филиппы;

Ксенофонт Кир,б;

Ксеркс Артаксеркс, Персия;

Куклия Паф;

Кумран пещера;

Кухи-Нун Арарат;

Лабиринт Мемфис;

Лабладор алавастр;

Лангтон Библия;

Латейнос число зверя;

Лебве Емаф;

Лебо Емаф;

Лев 3 ересь;

Леда Диоскуры;

Леджун Мегиддо;

Лейбниц творение;

Леонтополис Илиополь;

Леонтополь Египет, храм 2;

Лепид Рим;

Ливиас Беф-Гарам;

Лидия Лидия,б, Луд;

Ликус Колоссы;

Лингам Фегор;

Лион Ирод,в, церковь;

Ловягин Е.И. Библия;

логика стоические философы;

Лопухин А.П. Библия;

Луббан Левона;

Луд Лидда;

Лукреций эпикурейские философы;

Луксор Но;

Луций 3 ересь ;

                   Лютер М.                            Библия, Евреям Послание, Псалтирь, Рим-
                                                              лянам Послание, Цафнаф-панеах, церковь,
                                                              число зверя;

Лютро Финик;

Маан Меунитяне;

Магдала Магдалина, Магдалинские пределы;

Магрун Мигрон;

Мазис Арарат;

Маин Маон;

Макарий Библия;

Маккавеи Иерусалим, Иудея, Рим, Самария, число;

Маккавей Иуда обновления праздник;

Маккавейский год;

Максим церковь;

Максим Исповедник ересь;

малахит аметист;

Малая Азия Акила, Анис, Антиохия, Асия, Мисия, Пергам,
Персия, Писидия, Понт, Рим, Самос, Хиос;

Малфака Ирод,б, Ирод,в;

Мальта Мелит;

Манассия Самаряне, Санаваллат;

Мани ересь;

манихеи ересь;

Маон Маонитская страна, Меунитяне;

Мардех Миддин;

Мардук Вавилон;

Мариамь Ирод,д;

Марк Аврелий стоические философы;

Марс семь;

Мартин Лютер см. Лютер;

Матария Илиополь;

Мдждал Магдалинские пределы, Мигдал-Ел;

Меандра Милит;

Медждель Мигдал-Гад;

Медичи церковь;

медь Кипр;

Мекка Авимаил;

Мендес Ашима;

Менелай Садок,а;

Мердех Миддин;

Меркурий Ерм, Листра, семь;

Меродах (Мардух) Вавилон;

                   Мертвое море                     Арнон, Атароф, Атароф-Шофан, восточное море,
                                                              Иордан, Миддин, Ор, Сеир,а, Секаха, Села, сера,
                                                              Сигор,а, Сиддим, Тофел, Фема,б;

Мефодий Библия;

миндаль Мерра;

Минеи Авиаил;

Минерва Салмон,в;

Митридат Понт;

Мишна книжник, храм 2;

Мневис телец;

Моисей Библия;

монофелитство ересь, церковь;

моонофизитство ересь, церковь;

Москва Гог,б, ересь, Мешех,а;

Мосул Ниневия;

Мугейр Ур;

Мукмас Михмас;

Наблус Гаризим, Пирафон, Риммон,б, Самаряне,
Силом, Сихем, Тевец, Фаанаф-Силом;

Набо Адони-Везек;

Набонид Вавилон;

Набопалассар Вавилон, Навуходоносор;

наватеи Села;

Нар-эс-Зерка Иавок;

Неаполис Сихем;

Неби-Хабил Авилинея;

неоплатонизм стоические философы;

Нептун Коринф;

Нериглиссар Вавилон, Евилмеродах, Нергал-Шарецер;

                   Нерон                                 Август, Артемида, Галлион, Павел Апостол,
                                                              Петра Послания, Рим, Тимофей, Феликс,
                                                              церковь, число зверя;

Несефа Анесефа;

Несса Никополь;

несторианство ересь, церковь;

Несторий ересь;

Никанор Антиохия, Селевкия;

Никаноровы ворота храм 3;

Никея Вифиния, ересь, Пасха, церковь;

Николай 1 Библия;

Никон ересь;

Нингал Ур;

Новгород ересь;

Нюстрем лжехристы;

Озирис Египет, Моисей, Фаммуз;

Озоркон Зарай;

Октавиан Рим;

олеандровое дерево Мерра;

Олимпийские игры Коринф;

Омар Александрия, Иерусалим, храм 3;

Ония Илиополь;

Ориген Ерм, церковь;

Ормузд Мидия;

Оронт Антиохия, Емаф, Ривла, Селевкия;

Острожский К.К. Библия;

павликиане ересь;

Павский Г.П. Библия;

                   Палестина                           Агриппа, народы древней Палестины, Ривла,
                                                              Рим, Самария,а, Самария,в, Сирия, Сихем,
                                                              Скиф, Фафнай, Филистимляне;

Паллада Афины;

паломники пальма;

Пальмира Фадмор;

Паннония Библия;

Папий церковь;

Парас Персия;

Пастырь Ерм;

Патино Патмос;

Патры Андрей;

Пелла Десятиградие;

Пелония Фиатир(а);

Пелопонесская Афины;

Пелузиум Магдол, Мигдол, Син,в;

Перея Галаад;

Перикл Афины;

перипатетики Афины;

Персидский залив Вавилон(ская башня), Персия, Пеход, Раама,
Улай;

Петр 1 Библия;

Петра Маонитская страна, Меунитяне, Села;

Пифагор Илиополь, Самос, философия, число;

Платон Афины, Египет, Илиополь, Моисей, философия;

Плиний единорог;

Поликарп Библия, Смирна, церковь;

Поллукс Диоскуры;

Польша ересь;

Помпей Иерусалим, Рим;

Поппея Павел Апостол;

Порфирий церковь;

Порций Римлянин;

Поседоний стоические философы;

Поццуоли Путеол;

православная Библия, церковь;

Превеса Никополь;

Приап Фегор;

протестантство ересь, церковь;

Псков ересь;

Птолемей Иерусалим;

Птоломаида Акко;

Птоломеи Александрия;

Птоломей 7 Египет, храм 2;

Птоломей Филадельф Библия, Илиополь;

Пурим Адар;

Ра Илиополь;

Рам Рама,а;

Раме Рама,в;

Рамех Мемфис;

Рамле Рама,д;

Рафан Десятиградие;

Реджио Ригия;

Реформация церковь;

Риссафа Рецев;

Ромул Рим;

Россия Гог,б, еврей, ересь, Магог, Рош,б;

Руад Арвад;

Румманех Риммон,б;

Саванарола церковь;

Савваитов П.И. Библия;

Сайда Сидон,б;

Салкад Салха;

Саломия Ирод,г;

Салоника Фессалоника;

Самотраки Самофракия;

Сарт Сардис;

Сарфанд Сарепта;

Сатурн семь;

свободная воля предопределение;

святая земля пальма, церковь;

Себасте(-ия) Самария,а;

Север церковь;

Сейлун Силом;

Селевк Селевкия, Сирия;

Селевкия ересь;

Селевкидский год;

Селевкиды Антиохия;

Селевк Никатор Антиохия, Селевкия;

Сельвестр церковь;

Сенека Галлион, стоические философы;

Септуагинта Библия;

Сербия ересь;

Сергий ересь;

Сидеро, мыс Салмон,в;

Сильван Силоам;

Син Синай, Ур;

Синайский Фаран, Чермное море;

Сиппара Сепарваим;

Сицилия агат, Ригия, Сиракузы;

Скандинавия Аскеназ;

Скандия Аскеназ;

Скио Хиос;

Скифия Андрей;

Скифополь Беф-Сан, Десятиградие, Скиф;

скифы Иосия,а;

Скорина Ф. Библия;

Сократ Афины, философия;

Солон Афины;

Софокл Афины;

Средиземное море Аскалон, Ассирия, Великое море, Греция,
перепел, Рим, Селевкия, Сирия, Тир;

Стефан Р. Библия;

Страбон Ниневия;

стригольники ересь;

Стримон Амфиполь;

Сунем Сонам;

Суперб Рим;

Сур книжник;

Сухе Сукхиты;

Суэц Пи-Гахироф;

Суэцкий залив Мерра, Чермное море;

США еврей;

Таанук Фаанах;

Табарие Тивериада;

Тавра Икония;

Тадмор Рецев;

Талмуд книжник, синедрион, Тивериада, храм 2, храм 3;

Тамерлан Сардис;

Таммус Фаммуз;

Тана Фаанаф-Силом;

Тапсакус Типсах;

Тарквиний Рим;

Тарсус Тарс;

Тафиле Тофел;

Тезей Афины;

Текуа Фекоя;

Тель-Баста Бубаст;

Тель-Гум Капернаум;

Тель-Ибрагим Кута;

Тель-Шаруд Сарид;

Тель-эль-Маштута Пифом;

Теодора ересь;

Термейский залив Фессалоника;

Тертуллиан Ерм, церковь;

Тефрика ересь;

Тиберий Рим, Сардис, Тивериада, Тиверий;

Тибне Фамна,в;

Тибр Рим;

Тиглат-Пилезер Ассирия, Салманассар, Феглаффеласар;

Тит Иерусалим, светильник, храм 3;

Тишендорф Синай;

Тишри Афаним;

Толстой Л.Н. мир;

Тонтура Дор;

Тора Моисеево Пятикнижие;

Траян церковь;

Троя Мисия, Троада;

Тубае Тевец;

Турция Антиохия Писидийская, Арарат;

Тяпинский В. Библия;

Ум-Лакис Лахис;

Урарту Арарат;

Урку Эрех;

Урту Арарат;

Урук Эрех;

Фал Фегор;

Фаллус Фегор;

Фамагуста Саламин;

Фарсистан Персия;

Феодосий церковь;

Феодосий Косой ересь;

Ферата Пирафон;

Фивы Аммон, Мемфис, Но;

Фик Афек;

Филадельф Атталия, Илиополь;

Филадельфия Десятиградие, Равва;

Филарет Библия;

Филипп Македония;

                   Флавий, Иосиф                   Варух, город, Иаков,д, Иезекииля пророка
                                                              книга, Наас,а, Наас,б, Павел Апостол, Сава,
                                                              Самария, Февда, Халев, Хирам,а, храм 3;

Фландрия ересь;

Фракия Галатия, Самофракия;

Франция Архелай, еврей, ересь;

Фридрих 1 ересь;

Хабур Хавор;

Хавара Мерра;

Хаввеккук Аввакум;

Халбун Хелбон;

Халкидон Вифиния, ересь, церковь;

Хаммураби Амрафел, Ур;

Хамул Хаммон;

Ханука обновления праздник;

Харам храм 3;

Хвольсон Д.А. Библия;

Хиппо церковь;

Хонас Колоссы;

Хорсабад Саргон;

Хриссип стоические философы;

Хуле Мером,а;

цветы Египет, жертвоприношение;

Цвингли церковь;

Цезарь см. Юлий Цезарь;

Цельс церковь;

Цецилиан ересь;

Цирера Димитрий;

Черное море Магог, Мешех,а, Скиф, Фувал;

Чехия ересь;

Шаддаи Бог;

Шамман книжник;

Швейцария ересь;

Шеол ад;

Шешонк Сусаким;

Шишак Бубаст;

Шувеке Сохо,б;

Эгейское море Коринф, Кос, Патмос, Пергам, Самофракия,
Фессалоника, Филиппы, Фирас;

Эд-Дами Адами-Некев;

Эйн-Джалуд Харод;

Элия Капитолина Иерусалим;

Элоим Бог;

Эль-Бекая Рефаимов долина;

Эль-Джиб Гаваон;

Эль-Мильх Молада;

Эль-Назира Назарет;

Эль-Тих Фаран;

Эль-Хадите Харид;

Эль-Харисие Харошеф-Гоим;

Эль-Хоран Авран;

Эпикур эпикурейские философы;

Эпименид Крит;

Эпир Никополь;

Эски-Калеси Пергия;

Эски-Стамбул Троада;

Эскулап Пергам;

Эсхил Афины;

Эфес Артемида;

Юлиан Отступник Иерусалим;

Юлий Цезарь Август, Ирод,а, Иудея, кесарь, Рим;

Юнона Самос;

Юпитер Ас, Диоскуры, Иерусалим, Меродах,б, семь,
храм 3;

Яффа Иоппия;

Ян Гус церковь;

Янсен, Петр ковчег,а.

Приложение 3

Первосвященники от Давида до Неемии

(Цари) (Первосвященники (Разные)

по линии Елеазара)

(Давид) Садок(см.а) Авиафар

Ахимаас(см.а)

(Соломон) Азария(см.а)

(Ровоам)

Иоанан(см.а)(?)

(Авия)

(Аса) Азария(см.е)

(Иосафат) Амария(см.б)

(Иорам) Иодай(см.б)

(Охозия)

Ахитув(см.г)

(Иоас)

Захария(см.а)

(Амасия)

(Азария) Азария(см.н)

(Иофам) Садок(см.в?)

(Ахаз) Урия(см.в)

(Езекия) Азария(см.с)

(Манассия)

Селлум(см.в)

(Амон)

(Иосия) Хелкия(см.б)

(Иоахаз)

(Елиаким) Азария(см.ж)

(Иехония)

Сераия(см.б)

(Седекия)

Иоседек

4Ц 24.17;

п л е н 1Пар 3.5-16; 6.8-14,53;

Езд 7.1-3;

Неем 12.10-11,22,23,26.

(Зоровавель) Иисус(см.д)

(Неемия, Ездра) Иоаким(см.б)

Приложение 4

Пример родословия

Фарра

Авраам, Нахор, Аран, Сара

Исаак Лот, Милка, Иска

Уц, Вуз, Кемуил, Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф,

Вафуил

Арам

Лаван, Ревекка

Тевах, Голам,

Тихаш, Мааха Лия, Рахиль

Исав, Иаков

Рувим, Симеон, Левий,

Иуда, Дан, Неффалим, Гад, Асир, Иссахар, Завулон, Иосиф, Вениамин

Ир, Онан, Силом,

Фарес, Зара

Есром, Хамул

Иерахмеил, Арам, Хелувай

Аминадав

Наассон Быт 11.26-27,29;

22.20-24;

Салмон 1Пар 1.26-28,34;

2.1-17.

Вооз

Овид

Иессей

Елиав, Аминадав, Самма, Нафанаил, Раддай, Оцем,

Давид, Саруя, Авигея

Амесса

Авесса, Иоав, Азаил

(продолжение на след. стр.)

Приложение 5

Амнон, Далуия, Авессалом, Адония, Сафатия, Ифреам, Шима, Щовав, Нафан,

Соломон, Ивхар, Елишама, Елифелет, Ногаг, Нефег,Иафиа, Елишама,

Елиафа, Елифелет, Фамарь, Иеримоф

Махалафа

Ровоам

Авия, Аттай, Зиза, Шеломиф

Аса

Иосафат

Иорам, Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил, Сафатия

Охозия

Иоас

Амасия

Азария (Озия)

Иофам 1Пар 3.1-18;

2Пар 11.18,20; 21.2;

Ахаз Иер 36.26.

Езекия

Манассия

Амон

Иосия

Иоахаз, Елиаким, Матфания, Селлум

Иехония, Седекия, Иерамеил

Асир, Салафиил, Малкирам, Федаия, Шенацар,

Иезекия, Гошама, Савадия

Зоровавель, Шимей

1Пар 3 Мф 1 Лк 3

Приложение 6

Пример родословия

Ицгар Ицгар

Аминадав

Корей Корей Корей, Нефег, Зихри

Асир Асир, Елкана, Авиасаф

Елкана

Авиасаф Авиасаф

Асир Асир

Тахаф Тахав

Уриил

Узия

Саул

Цефания

Азария

Исх 6.21,24;

Иоиль 1Ц 1.1;

1Пар 6.22-24;

Елкана 1Пар 6.25,28,33-38;

1Пар 6.26-27.

Амасай

Ахимоф

Махаф

Елкана Елкана

Цуф Цофай Цуф

Тоах Нахаф Тоху

Елиил Елиаф Илий

Иерохам Иерохам Иерохам

Елкана Елкана Елкана

Самуил

Иоиль, Авия

Еман

Приложение 7

Послесловие

или некоторые пояснения для вопрошающих:

«Откуда этот Библейский Словарь?»

Господи, вся слава Тебе!

Мой Библейский Словарь, который Бог дал силы написать «неспециалисту», является самым полным и детальным словарем из всех имеющихся в настоящее время на русском языке, совершенно независимым, то есть не приспособленным под какую-либо религиозную структуру, дающим пояснения ко всем словам (именам, названиям, понятиям) русской канонической Библии синодального перевода (принятой во всех христианских церквах).

Этот Библейский Словарь писался не обычно, не как другие подобные словари, почти из ничего - из самой Библии, да еще из Симфонии. Я и уверовал не обычно - не от людей, от Бога Самого, без чьего-либо руководства, через чтение Библии. А до этого я был рядовой невежда. По образованию я инженер-теплоэнергетик, кандидатскую диссертацию защитил по электрическим микромашинам. И жил я всегда одиноко, почти как в пустыне, только читал много. И английский сам выучил, что позже мне очень пригодилось.

28 ноября 1979 года (я это хорошо помню), как от какого-то импульса подумал, что мне обязательно нужно приобрести Библию. Купить ее просто так в то время было практически невозможно. Я встал и пошел к церкви у метро «Сокол» и уже вскоре у какого-то Александра (не знаю, кем он там был) купил за 125 рублей мою первую Библию! Оказывается, «мне очень повезло!» - за несколько дней до этого вышел очередной небольшой с трудом разрешенный долгожданный тираж Библии и этот экземпляр был «распределен» на церковь. Домой я ее нес в объятиях, как клад.

Эту Библию я буквально «зачитал», постоянно делал выписки, много запоминал. В 1981 году я уверовал. Тогда мне было 46 лет. 14 октября 1982 года принял крещение в Московской баптистской церкви. Начал перечитывать по порядку все книги в ее библиотеке. Помню, как кто-то спросил меня: «А что это такое - дромадеры?» Я ответил. Спрашивающий сказал: «Надо бы и к другим словам записать такие же объяснения!» И я завел толстую тетрадь, разбил ее по буквам алфавита и переписал туда все слова из Симфонии. При чтении Библии к каждому слову я ставил соответствующее место, если оно было пропущено в Симфонии. Так я и пропущенные в Симфонии слова находил и записывал их в тетрадь. Попутно из прочитанных книг и журналов, а также и из самой Библии, выписывал все попадавшиеся мне пояснения к словам и именам. Так начал наполняться мой Словарь.

Почему я вообще начал писать Библейский Словарь? Да потому, что Дух Божий - это Дух Истины. Многие хотят во всем разобраться. Мне было дано сделать это таким образом. И я был уверен (и сейчас уверен), что в этом был весь смысл моей жизни.

Еще будучи аспирантом с 1969 до 1972 годы и имея доступ во второй научный зал Центральной библиотеки я несколько раз упорно заказывал Библию, но мне постоянно отказывали: «не по профилю!» Однажды я ее все-таки получил на три дня, что-то читал, но глаза мои тогда были закрыты и я ничего еще не понял. Но понял, правда, то, как же трудно было «простому инженеру» тогда, да даже еще и в 80-е годы, найти и почитать христианскую литературу. Поэтому при всякой встрече с иностранцами, посещавшими собрания, я выпрашивал христианские книги справочного характера и они часто мне их присылали. Так появились у меня «Master Study Bible», «Thompson Chain-Reference Bible» (обе со своими небольшими словарями и историческими заметками), «Halley’s Bible Handbook» (появившийся вскоре русский перевод Словаря «Геллея», к сожалению, оказался на четверть выхолощенным), «The new compact Bible Dictionary» by T.A.Bryant, «New Concise Bible Dictionary» by D.Williams, «The New International Dictionary of the Bible» by M.C.Tenney, «Harper’s Bible Dictionary» почти все версии английской Библии, католическая Библия, Лютеровская Библия, Открытая Библия и Библия Скоуфилда (две последние также со многими пояснениями). В Московской центральной Cинагоге я ïðèîáðåë «Пятикнижие Моисеево», позже появились Библия и Краткий библейский справочник Геце. Потом я нашел двухтомник Популярной Библейской Энциклопедии архимандрита Никифора 1891 года и машинописный экземпляр переводного Библейского Словаря Э.Нюстрема (написанного еще в 1868 году и переведенного на русский язык в 1923 году). В букинистическом магазине нашел старое православное Евангелие, переизданное в Швеции в 1955 году с многими пояснениями и с большой статьей об истории русской Библии.

Надо сказать, мне во все годы работы над Библейским Словарем очень «везло» с приобретением нужной литературы. В конце 80-х на Западе был бум переиздания старой русской христианской литературы и создания новой на русском языке и многие спонсоры завозили ее и распространяли в церквах. Так я приобрел, например, великолепный трехтомник Толковой Библии Лопухина, переизданной в 1987 году в Стокгольме, и упомянутую выше Открытую Библию, изданную в Канаде в 1991 году. Северо-западная Библейская комиссия подарила мне изданный в Финляндии свой Краткий библейский указатель-справочник. А то, что я не мог приобрести, например, энциклопедии, я читал в библиотеках с карандашом в руках. Другие источники, которыми я пользовался, но которых у меня нет на полке, я не помню - я не записывал их названия, я выписывал полезные сведения из них. Тогда я не думал об издательских нюансах, мне было важно сделать дело.

Так я находил все новые толкования, пояснения, фактические данные, цифры для своего Библейского Словаря. Все обдумывал, сравнивал с другими местами Писания, сомнительное отметал, истинное тщательно записывал и разносил по своим местам.

Но даже не эти, пусть и многочисленные и подробные, но выписанные из других источников сведения, являются наиболее важной частью моего Библейского Словаря, а полученные из скрупулезного изучения самих текстов Священного Писания, да, конечно, из откровения Божия, без которого у меня не было бы возможности и сил все это находить, запоминать и понимать. Таким образом, Библейский Словарь содержит кроме фактического материала многие данные, полученные из самой Библии. Возьмите, например, такие наиболее показательные статьи, как «ворота», «пророк», «убиение... умирание»; или возьмите все числа; или многочисленные родословия, в которых я собрал все соответствующие упоминания в Библии; или огромный свод разночтений в Приложении 1, в котором приведены все различающиеся в разных местах имена одних и тех же людей и географических мест. Из самой Библии я вычислил величину бата и возраст Иакова, когда он женился на Лии, а также количество всех праздничных дней у евреев, которых, оказывается, приходится от 5 до 13 на месяц. Исключительно из данных самой Библии я составил схему родословия от Адама до Моисея, а также и всех последующих, хорошо известных исторических событий до Христа. Эта схема представляет собой довольно длинный свиток и я думаю может явиться украшением моего Библейского Словаря (она, естественно, может быть включена только в печатное издание). Все поясняемые слова Словаря даны с ударениями. Есть ли подобное в других словарях? Всего этого не получишь только переписывая чужие источники.

Для иллюстрации, которая мне и самому очень нравится, приведу еще несколько взятых наугад сравнений моего труда с двумя уже упоминавшимися, наиболее доступными в настоящее время русскоязычными источниками: с Энциклопедией Никифора (переизданной в 1989 году издательством «Свет на Востоке») и со Словарем Нюстрема (переизданным в Канаде в 1985 году). В первом из них, например, на букву «б» имеется 163 статьи, во втором - 92, в моем Библейском Словаре - 204; на букву «о», соответственно - 90, 87, 110; «ч» - 16, 18, 35; «э» - 11, 9, 20; «ю» - 10, 6, 10; «я» - 22, 10, 23, при этом в Энциклопедии Никифора очень много слов православного обихода, не встречающихся в Библии, а также «по части библейской географии, биографии, ботаники, зоологии, этнографии и проч.» (из предисловия), а в Словаре Нюстрема много посторонних, чисто светских слов, как «заем», «поэзия», «прибыль», «снег», «стихи» и пр. И еще. В Словаре Нюстрема к имени «Захария» дано только 7 пояснений (о 7 лицах), в Энциклопедии Никифора - 28 (без апокрифов), в моем Библейском Словаре - 33. Аналогично: «Елеазар» - 5, 5, 8; «судьи» - 14, 14, 16; «Мешуллам» - 0, 12, 21; «Иуда» - 10?, 9, 14; «ворота» - 0, 0, 18, «Маасея» - 0, 15, 19; «пророк» - 0, 34, 61 и т.д. Все это говорит о том, что в моем Библейском Словаре можно найти многие слова и имена из Библии, пояснений к которым нет в указанных источниках. Кроме того, в моем Библейском Словаре впервые рассмотрены на примерах такие понятия, как «родить», «сын», «имя», «убийство», «народы (древней Палестины)» и др. В общем мой Библейский Словарь содержит 4646 слов, множество схем и таблиц, 12 приложений и ни одной картинки или фотографии. Признаться, я и сам иногда, читая что-нибудь в Словаре, удивляюсь, неужели и в самом деле все это я смог сделать? Очень многое - где взял и как нашел - я теперь и не припомню...

Итак, я работал над Библейским Словарем почти постоянно, иногда днем и ночью с 1984 по 1994 годы. Работа над Библейским Словарем была целым комплексом работ. Параллельно писались Тематический Библейский Словарь, в котором я собирал поразившие меня слова Библии по различным аспектам (вопросам, темам) понимания Священного Писания, в связи с чем он является также и своеобразным сборником тем для размышлений над Писанием, а также несколько статей, одна из которых была даже опубликована в журнале Москва за 1994 год. Кроме того, видя множество ошибок в существующем переводе Библии (см., например, статью «Библия» и Приложение 1 в Библейском Словаре), я даже предпринял (в те же годы!) свою попытку исправить существующий перевод, для чего начал писать новый текст с большим количеством ссылок и пояснений из уже почти готового Библейского Словаря, но осилил только 30 глав книги Бытие и понял, что это чрезвычайно трудная работа и к тому же пока на нее нет Божиего благословения.

Дважды я набирал весь Библейский Словарь (560 страниц) на пишущей машинке и в третий раз набрал его со всеми накопившимися последними исправлениями в 1993 году уже на компьютере. В какой-то момент мне понадобился точный текст Библии и мы с женой (в те же годы!) набрали ее на компьютере (сканируя листы и исправляя текст на экране). Позже я узнал, что та же работа была сделана в издательстве «Свет на Востоке» в Германии, но их текст, к сожалению, как это можно видеть из пакета «On-Line Bible», изобилует неточностями, а наш - точен.

За неимением средств у меня и полным отсутствием интереса официальных церквей и издательств мне так и не удалось издать мой Библейский Словарь. Зато в 1998 году мне удалось «опубликовать» его в Интернете, создав свою страницу, и с тех пор я получил множество прекрасных отзывов. Знаю, что многие даже распечатали его и теперь имеют Библейский Словарь в «твердом» виде.

Владимир Петрович Вихлянцев

июнь, 2000