Тит Ливий. История Рима от основания города. Примечания к книге I.

         ПРИМЕЧАНИЯ

1. Изложение истории Рима от первоначал, от основания города (ab urbe

condita) - традиция, идущая от первых римских писателей-историков, так

называемых старших анналистов. Первый из них, Фабий Пиктор (конец III -

начало II. в. до н.э.), писал по-гречески, обращая свой (не дошедший до

нас) труд прежде всего к неримскому читателю. Характерный для римских

историков принцип летописи (изложения по годам) идет тоже от него. Заботу о

художественной выразительности и "украшениях речи" Цицерон, писавший в I в.

до н.э., считал "недавней".

2. Имеются в виду гражданские войны I в. до н.э.

3. Поколение Ливия было свидетелем гражданских войн 49-45 гг. до н.э.,

приведших к диктатуре Цезаря, и гражданских войн после убийства Цезаря,

завершившихся приходом к власти Октавиана Августа и установлением

принципата (27 г. до н.э.).

4. Ср. ниже VI, 1-3; VII, 6,6. Среди прочих источников Ливий, несомненно,

использовал и стихотворные "Анналы" римского поэта Энния, дошедшие до нас

лишь в отдельных цитатах.

5. Здесь (как нередко и при изложении конкретных событий) Ливий обращается

к распространенной у римских (и вообще античных) писателей теории упадка

нравов.

6. Тоже распространенная у античных авторов мысль. Ср., например, у

Полибия: "От истории требуется дать людям... непреходящие уроки и

наставления правдивой записью деяний и речей" (II, 56, 10-11. Пер. Ф.

Мищенко).

7. Эней - герой Троянской войны, по греч. мифу - сын Анхиза и Афродиты,

родственник троянского царя Приама. Рассказ о переселении Энея в Италию

сохранился в исторических преданиях этрусков. В сочинениях римских

писателей предание об Энее было сведено с преданием об основателе Рима

Ромуле. Окончательную обработку легенда об Энее получила в "Энеиде"

Вергилия. О древности существовавшего в Италии культа обожествленного Энея

свидетельствуют и археологические источники (см. примеч. 12).

8. Антенор - зять Приама, один из мудрых троянских старейшин, оказавший

гостеприимство Менелаю и Одиссею, когда они явились в Трою с требованием

выдать Елену.

9. Пафлагония - страна в Малой Азии. Энеты - пафлагонское племя; их царь

Пилемен погиб в Троянской войне от руки Менелая. После падения Трои Антенор

с энетами отправился во Фракию, а оттуда в страну евганеев на

северо-западном "берегу Адриатики, где он основал Патавий (совр. Падуя) -

родной город Тита Ливия. Североиталийское племя венетов (см. примеч. 83 к

кн. V) греки отождествляли с энетами.

10. В этой области к югу от устья Тибра на расстоянии около 23 км (в трех

километрах от моря) находился город Лаврент, согласно древним авторам, -

резиденция Латина, царя аборигенов. Вергилий называет Латина сыном бога

лесов Фавна от нимфы Марики (Энеида, VI, 47). Гесиод считал его сыном

Одиссея и волшебницы Кирки (Теогония, 1013). Аборигены (аборигины) -

"изначальные" исконные жители; у Ливия, как и у Страбона (География. V, 3,

2) - имя собственное.

11. Пенаты - божества-хранители, культ которых связан с обожествлением

предков. Наименование их римляне производили либо от "penus" (кладовая)

либо от "penitus" (внутри) (Цицерон. О природе богов, II, 68). Домашние

пенаты - "отеческие" боги-покровители, хранители дома, запасов

продовольствия; изображения их помещались возле очага. Общественные пенаты

- это боги-хранители целостности и благополучия государства. В

торжественных клятвах их называли вместе с Юпитером. Их фигурки,

привезенные Энеем из Трои, сначала находились в Лавинии, а потом в Риме, в

храме Весты (см: примеч. 72).

12. Лавиний находился близ совр. поселка Пратика-ди-Маре на берегу

Тирренского моря. Здесь найдено культовое сооружение - героон IV в. до

н.э., поставленное на месте гробницы VII в. до н.э. и надпись IV в. до

н.э.: "Лару Энею" (см. примеч. 93). Видимо, культ бога-родоначальника здесь

был очень древним. Сюда, в Лавиний, отправлялись, вступив в должность,

римские высшие должностные лица, чтобы принести жертвы богам-прародителям.

13. Турн считался сыном Давна, мифического царя Давний (Сев. Апулия), и

нимфы Венилии; рутулы - италийское племя, родственное латинам (см. также

примеч. 163). См.: Вергилий. Энеида, VII, 409 ел., 791; X, 108; Овидий.

Метаморфозы XIV, 518-520; Страбон, V, 3, 2.

14. Цере - этрусский город к северо-западу от Рима (примерно в 40 км от

него и в нескольких километрах от моря). Древнейшие погребения здесь

датируются VIII и VII вв. до н.э. О Мезенции см.: Вергилий. Энеида, VIII,

480; X, 689, 785, 800 (иная версия); Овидий. Фасты, IV, 880-890. Этруски -

народ, обитавший в древности в Средней Италии между реками Арно и Тибром.

Древние авторы приписывают этрускам малоазийское происхождение, но в их

культуре прослеживаются и италийские корни. Сложная и своеобразная культура

этрусков оказала немалое влияние на римскую. См. также примеч. 15.

15. В V книге (33, 7-10) Ливий пишет о державе этрусков, которая охватывала

Северную и Центральную Италию, а также Кампанию и распространяла свое

господство на острова в Тирренском море. Наивысшего могущества Этрусское

государство достигает в VIII-VII вв. до н.э. Со второй половины VI в. до

н.э. начинается его упадок.

16. Юпитер Родоначальник - лат. Iuppiter Indiges. Текст Ливия здесь,

видимо, указывает на слияние культа Энея с более древним культом

бога-родоначальника. Нумик - река в Лации, впадает в Тирренское море близ

Ардеи (о ней см. ниже примеч. 163).

17. Юлии - знатный римский род (к нему, в частности, принадлежал Гай Юлий

Цезарь); первое историческое лицо, относящееся к этому роду,- консул 489 г.

до н.э. Гай Юлий Юл. Юлии считали своим родоначальником Юла, или Ила (чье

имя связывали с Илионом), отождествлявшегося с Асканием.

18. Альба Лонга ("Длинная Альба") - в 25-30 км от Рима - была, судя по

раскопкам, основана на несколько десятилетий (а не столетий) раньше Рима.

Население.обоих городов принадлежало к одной культуре.

19. Сильвий - от лат. silva - лес. Династия Сильвиев была придумана

римскими авторами, чтобы заполнить 400-летнюю лакуну (как получалось по их

расчетам) между датами падения Трои и основанием Рима.

20. "Старые латины" - Prisci Latini. Название возникло гораздо позднее, не

ранее IV в. до н.э. Оно давало возможность отличать города "латинского

права" (ius Latinum) от городов, издавна населенных латинами.

21. Тиберин стал богом реки Тибр. См.: Овидий. Метаморфозы, XIV, 614-616;

Фасты, II, 389-390; Вергилий. Энеида, VIII, 331, 332. По другому мифу,

Тиберин спас Рею Сильвию, брошенную в реку. На о-ве Тиберине (собств.

Тибрском острове) в Риме ему посвящен храм. Ежегодно в декабре Тиберину

приносились жертвы, в честь него 7 июля давались игры. См.: Овидий. Фасты,

VI, 237-240.

22. Авентин начал заселяться очень рано (ср. ниже, гл. 6, 4; население его

было преимущественно плебейским). Однако до рубежа II в. до н.э. он

оставался вне городских укреплений и лишь в I в. н.э., при императоре

Клавдии (т.е. после окончания труда Ливия), был включен в пределы померия.

23. Жреческая коллегия дев-весталок была, по преданию, учреждена в Риме

Нумой, заимствовавшим это священнослужение из Альбы (см. ниже, гл. 20, 3).

24. Это название римляне производили от имени Румины (лат. rumis - "сосок")

- древней богини вскармливания младенцев (смоковница содержит млечный сок и

плод ее формой похож на женскую грудь),- а некоторые нынешние ученые - от

этрусского имени, связанного с наименованием Рима (следовательно, и с

именем Ромула). Руминальская смоковница стояла то ли на юго-западном углу

Палатина, то ли на площади народных собраний - Комиции, куда будто бы была

чудесно перенесена. См.: Овидий. Фасты. II. 411-412 (о Палатине): "Было там

дерево, пень которого цел и доселе/ Румина это, она Ромула фигой была"

(пер. Ф. Петровского).

25. Ларенция - первоначально богиня Акка Ларенция, т.е. мать Ларов

(богов-хранителей - подробней см. ниже, примеч. 93); отождествление ее с

волчицей, выкормившей Ромула и Рема (которые считались ларами города Рима)

привело к дальнейшей рационализации мифа (лат. lupa - "волчица", в

просторечии также "потаскуха").

26. Луперкалии (то ли от лат. lupus - "волк" и arcere - "отгонять", то ли

от lupus-hircus - "волк-козел"; есть и другие предположения) - древнее

римское празднество (15 февраля). В этот день приносили в жертву козлов и

коз, затем юноши-патриции бегали нагими вокруг Палатина, ударяя встречных

ремнями из козлиных шкур. Этот примитивный обряд был очистительным, но

должен был способствовать и повышению плодородия, и защите стад от волков.

Находят в нем и следы посвятительного обряда, и тотемистических верований.

27. Созвучие названий Палатина (правильнее: "Палатий") и аркадского города

Паллантея (Паллантия) было, надо полагать, случайным. Название холма,

видимо, одного корня с именем древнеиталийской богини пастухов Палес.

28. Римское предание о Евандре (по мнению некоторых исследователей, имеющее

историческую основу) связывает происхождение Луперкалии с занесенными в

Италию выходцами из Аркадии (область в Южной Греции) культом Ликейского

(т.е. "Волчьего") Пана, лесного и пастушеского бога отождествленного с

италийским божеством Инуем.

29. "Птичьи знамения", ауспиции (от лат. aves - "птица" и specio -

"наблюдать"), по римским представлениям, помогали узнать волю богов.

Задумав или предпринимая что-либо, у богов испрашивали одобрения или

предостережения. Считалось, что птицы подают знак полетом (орлы, коршуны)

криком (вороны, совы) или поведением при кормежке (куры). Всякое

общественное дело, любое действие должностного лица требовали птицегаданий

(так что при войске возили священных кур). Правом птицегадания

первоначально обладали только патриции. Понятие "ауспиции" в более широком

смысле могло включать в себя и любые другие знамения.

30. Разные версии гибели Рема см.: Вергилий. Энеида, I, 292; Овидий. Фасты,

V, 469; Плутарх. Ромул; Тацит. Анналы, 12, 24; Флор. I, 1, 2.

31. В древней Италии несколько мест носило название Рим (Roma). По Дионисию

Галикарнасскому (I, 73) и Диону Кассию (I, 4, 15), в области, где жили

латины и аборигены, существовали два или три Рима. Отсюда делался вывод о

том, что имя Ромул - производное от названия "Рим", а не наоборот.

32. На Палатине археологами действительно обнаружено древнейшее поселение

VIII в. до н.э. Вокруг Палатина располагались холмы, в разное время

присоединявшиеся к городу: Капитолий (где уже при Ромуле появились

"убежище", Крепость, храм Юпитера Феретрийского), Квиринал, Эсквилин,

Целий, Авентин, Яникул.

33. Рассказ о Геркулесе и Каке - воспоминание о древнем местном божестве,

почитание которого сменилось культом Геркулеса (подробней см. в примеч.

37). У Ливия Как представлен в человеческом образе. По Вергилию (Энеида,

VIII, 193 ел.) и Овидию (Фасты, 543-586), он - "чудовище", "полузверь",

"порожденье Вулкана" (см. ниже, примеч. 124), огнедышащий великан,

убивавший всех, кто проходил мимо его пещеры. По-гречески "Как" - "дурной",

отсюда его непривлекательный образ. Герион - трехголовый великан, чьих

быков увел Геркулес (десятый подвиг).

34. Евандру приписывали также изобретение латинского алфавита.

35. Кармента (от лат. carmen - "песнь", "пророчество") - очень древнее

италийское божество, отождествленное впоследствии с пришедшей из Аркадии

матерью Евандра. Почиталась как пророчица и родовспомогательница. Кроме

древнего алтаря на Бычьем рынке ей был посвящен небольшой храм у

Карментальских ворот у подножия Капитолия.

36. Сивиллы - легендарные пророчицы. Среди них наиболее знаменита Кумская

сивилла, которой приписывали так называемые Сивиллины книги (см. примеч. 22

к кн. III).

37. Геркулес (греческий Геракл) был первым чужеземным богом, культ которого

был принят в Риме. Центром его культа был Великий алтарь на Бычьем рынке

близ Тибра в границах Палатина. Почитали Геркулеса "по греческому обряду":

не закутывая голову (см. примеч. 64), а увенчивая ее лавром. Возможно, у

римского Геркулеса, почитавшегося купцами, были и какие-то черты

финикийского Мелькарта (тоже отождествлявшегося с Гераклом). Женщины к

культу у Великого алтаря не допускались. Геркулес был популярным божеством

и в жертву ему годилось "все, что естся, что пьется".

38. Ликторы - прислужники, сопровождавшие высших должностных лиц. Совмещали

функции телохранителей, палачей, полицейских и т.п.

39. К заимствованным у этрусков знакам царской власти относились также:

переносное сиденье из слоновой кости - курульное кресло, фаски - связки

розог с вставленными в них топорами, тога, окаймленная пурпуром

(претекста), и скипетр, навершие которого венчал орел - птица Юпитера.

40. По Ливию (VI, 2, 2), представители 12 городов Этрурии (между реками

Арно и Тибр) регулярно собирались в начале весны для решения религиозных

(V, 2, 5), военных и внешнеполитических вопросов (IV, 23, 5; 61, 2; V, 17,

6; X, 133). В двенадцатиградье входили Арреций, Волатерры, Кортона, Клузий,

Ветулония, Рузеллы, Вольсинии, Вульчи, Тарквинии, Фалерии, Цере, Вейи.

Высшим должностным лицом союза был претор. Собрание назначало командующего

войском, составленным из отрядов всех городов, входивших в союз. Видимо,

таким был царь Клузия Порсена. Последние данные о союзе этрусских

государств относятся к IV в. до н.э.

41. Ср. у Пропорция: "Где заседает сенат в окаймленных пурпуром тогах,/Там

собирался старейшин попросту, в шкурах, совет./Сельский рожок созывал на

сходку древних квиритов./Сотня их всех на лугу и составляла сенат" (IV, I,

11-14. Пер. Л. Остроумова).

42. "Отцы" (patres) были главами "фамилий" - больших патриархальных семей,

из которых состоял род. Из их числа и составлялся первоначально сенат

(слова "отцы" и "сенаторы" в первых книгах Ливия часто равнозначны), а

словом "патриции" (первое значение - прилагательное от слова "отец"), по

Фесту, (227L.), обозначались те, "кого сейчас называют свободнорожденными".

В начальных книгах Ливия слово "патриции" встречается редко, однако,

постепенно это обозначение закрепилось за обособившимся сословием родовой

знати. Поскольку ее политическим оплотом долгое время оставался сенат,

постольку Ливий в своем сочинении, чем дальше, тем чаще употребляет слова

"отцы" и "патриции" как синонимы (а переводчиками они нередко передаются

единообразно как "патриции"). В переводах настоящего издания сделана

попытка передать общий характер Ливиевой системы синонимов, но от точной

передачи каждого синонима в каждом случае по ряду причин пришлось

отказаться.

43. Это были игры в честь Конса - бога собранного и спрятанного урожая,

однако конные бега дали повод связать их (неправомерно) с греческим

Посейдоном и осмыслить Консуалии как игры в честь Нептуна Конного.

44. Ценинцы, крустуминцы, антемняне - жители соседних с Римом городов

Ценины, Крустумерии, Антемн.

45. Сабиняне - соседи древних латинов. Их поселения на холмах Рима

(Квиринале и Эсквилине) датируются VIII-началом VII в. до н.э. В легенде о

похищении сабинянок отразился факт слияния двух этнических элементов в

римской гражданской общине.

46. "Талассию!" - свадебный возглас. "...Римляне на свадьбах припевают:

ёТалассий! Талассий!" - так же, как греки ёГименей! Гименей!"" (Плутарх.

Ромул, 15; ср.: Катулл, 61). Значение этого слова было неясно уже в

древности.

47. Юпитер Феретрийский (предположительно: от ferre - "нести" или ferire -

"бить", "поражать") почитался как воинское божество, которому посвящались

"тучные доспехи", снятые с преводителя неприятельского войска римским

полководцем. Храм Юпитера Феретрийского (старший в Риме) был мал, и в нем

не было статуи бога - только скипетр и кремень.

48. После победы Авла Корнелия Косса над вейским царем Толумнием (IV, 20-0

дате см. примеч. 59 к кн. IV) и победы Марка Клавдия Марцелла над

предводителем галлов Вирдомаром, или Бритомартом в 222 г. до н.э. (Ливий.

Эпитома книги XX; Пропорций, IV, 10; Плутарх. Марцелл, 7-8).

49. Легион (от legere "набирать") - первоначально (как здесь) все набранное

для войны войско. В начале Республики - половина войска, находившаяся под

командованием консула (4200 пехотинцев и 300 всадников), позднее - самое

крупное воинское соединение римлян.

50. Крепость (римский кремль) находилась на одной из двух вершин

Капитолийского холма.

51. Миф о предательнице Тарпее, дочери Спурия Тарпея, связан с названием

Тарпейской скалы (в юго-западной части Капитолия), откуда сбрасывали

преступников. Чтобы усугубить вину Тарпеи, римские писатели сделали ее

весталкой. Отголоски этой версии есть и у Ливия ("вышла за водой для

священнодействий"). Версия, представляющая Тарпею в благоприятном свете

("некоторые утверждают"), принадлежит римскому историку II в. до н.э.

Кальпурнию Пизону.

52. Старые ворота Палатина - северные (Мугионские) ворота первоначального

города, располагавшегося на Палатине.

53. Храм Юпитера Становителя (Stator) на новой улице близ Мугионских ворот

был возведен в 294 г. до н.э. По версии Ливия (X, 36, 11; 37, 15), консул

этого года Марк Атилий Регул в битве с самнитами при Луцерии повторил обет

Ромула, и государство, дважды обязанное одним и тем же обетом, поставило

храм на освященном при Ромуле месте. Прозвище Stator кроме военного

значения ("останавливающий отступление") имело и политическое ("блюститель

стойкости государства"), отражающее другую функцию того же божества

{Цицерон. Против Катилины, I, 33; Сенека. О благодеяниях, IV, 7, 2). Второй

храм Юпитера Становителя в Риме (около Фламиниева цирка) был построен в 146

г. до н.э. Квинтом Цецилием Метеллом.

54. Форум - главная площадь Рима - в низине между Палатином и Капитолием.

Место это было освоено при Тарквиниях (см. ниже: I, 35, примеч. 116, 146).

55. Слово "квириты" (как и имя бога Квирина) древние производили от

названия города Куры или от сабинского слова curis - "копье" (ср.: Овидий.

Фасты, II, 475; Плутарх. Ромул, 29, 1). Современная этимология - от

co-viri-om - "собрание, сообщество людей".

56. Древнейшая политическая система в Риме предусматривала деление всего

народа на три трибы (Ливий о них не упоминает), которые назывались Титии,

Рамны и Луцеры (см. след. примеч.) и 30 курий, названных, согласно Ливию,

по именам сабинских женщин (впрочем, в вопросе о происхождении куриальных

названий не было единодушия уже у самих древних. Ср.: Плутарх. Ромул, 20).

Курии, имевшие общую землю и общие святыни и празднества, включали в себя

лишь мужчин-воинов. Система курий была основой воинского набора.

57. Имена этих трех всаднических центурий (сотен) у Ливия - те же, какими,

согласно традиции, назывались древнейшие римские трибы. Очевидно, каждая

центурия соответствовала определенной трибе. Сами эти названия уже Варрон

считал этрусскими (О латинском языке, V, 55).

58. Город Фидены был ближайшим (в 6-8 км к северу) соседом Рима.

59. Вейи находились примерно в 20 км к северо-западу от Рима. Войны Рима с

Фиденами и Вейями были регулярны в конце V в. до н.э. (Для времени Ромула

рассказ о них, возможно, анахронизм).

60. Рассматривая "быстрых" как телохранителей, Ливий следует

историкам-анналистам. Существовала и другая традиция, отождествлявшая

"быстрых" с тремя всадническими центуриями. Само прозвание "быстрых"

(celeri), казалось бы ясное, некоторые античные авторы производят от имени

Целера, которого они называют их предводителем и убийцей Рема.

61. Козье болото - озерцо или болото на Марсовом поле.

62. Обоготворенный Ромул, отец-основатель города (parens urbis), был

отождествлен с сабинским, как считали, богом Квирином. Квирин впоследствии

стал одним из наиболее чтимых в Риме богов, его культ часто объединялся с

культами других богов - Януса, Марса, Юпитера.

63. Рассказ о Прокуле Юлии (которого некоторые авторы называют альбанцем)

исходил, вероятно, от представителей рода Юлиев, желавших подчеркнуть

древность своего рода и свое альбанское происхождение, а также ту важную

роль, которую сыграли их предки в истории Рима.

64. Запрещение взирать на божество отражает римские понятия (римляне

молились, закрыв голову покрывалом).

65. Пифагор - греческий философ VI в. до н.э. С 530 г. до н.э. жил и учил в

греческих городах южного побережья Италии. Версия о Нуме как ученике

Пифагора, зародившаяся у греческих авторов, распространилась было в Риме,

но разработка вопросов хронологии заставила от нее отказаться (ср.:

Цицерон. О государстве. II, 28-29).

66. Авгур - это слово обычно производят от avis - "птица", хотя авгур

толковал не только "птичьи", но и другие знамения. Авгур не предсказывал

будущее - он должен был определять, благоприятствуют или не

благоприятствуют боги задуманным действиям. Ливий приписывает учреждение

этой должности Нуме, но выше (I, 6, 4) рассказывает об авгурских

наблюдениях Ромула. См. также: примеч. 29 к кн. I и примеч. 10 к кн. IV.

67. Предание рисует Нуму царем-жрецом в противоположность царю-воину Ромулу

(Ср.: Цицерон. О государстве, V, 3; Плутарх. Пума, 8-22). Традиционные даты

правления Нумы: 715-672 гг. до н.э.

68. Янус был богом дверей (лат. ianua "дверь") и входов, а также богом

всяческих начинаний. Его имя произносилось в молитве первым, даже прежде

имени Юпитера. Святилище Януса представляло собой небольшое прямоугольное

строение с двумя воротами, нечто вроде двойной арки, и имело название lanus

Geminus. Говоря о том, что врата храма со времен Нумы закрывались дважды,

Ливий называет год консульства Тита Манлия Торквата (235 г. до н.э.- хотя I

Пуническая война закончилась в 241 г. до н.э. в консульство Авла Манлия

Торквата) и время после битвы при Акции (битва - 31 г., закрытие врат храма

- 29 г. до н.э.). Возможно, что ритуал ракрывания дверей святилища Януса

соблюдался не всегда.

69. Создание первого римского календаря приписывалось античной традицией

Ромулу (см.: Овидий. Фасты, I, 27 сл.; III, 97 сл.). Год, в соответствии с

этим исчислением, состоял из 10 лунных месяцев. Реформа календаря,

традиционно связываемая с именем Нумы, была проведена, видимо, веком позже,

в этрусский период и под этрусским влиянием, о чем свидетельствуют названия

некоторых месяцев.

70. В "присутственные" дни (dies fasti) можно было заниматься общественной

деятельностью и вести судебные дела. Занятие общественными делами в

"неприсутственные" (nefasti), праздничные дни осуждалось как нечестье и

требовало искупления очистительной жертвой.

71. Фламины были связаны с культами отдельных богов. Ливий называет здесь

только трех главных: фламина Юпитера, фламина Марса и фламина Квирина.

Функции фламинов были столь же широки, сколь разнообразны были функции

богов, которым они служили. Очень существенна связь всех трех богов с

римской гражданской общиной. Юпитер воплощал ее могущество и власть; Марс,

изначально связанный с производительными силами земли, постепенно

становится в первую очередь воинским богом, Квирин воспринимается как бог

народных собраний, "мирный Марс". Впрочем, главные фламины служили и

некоторым другим богам, у которых своих фламинов не было. Фламины играли

важнейшую роль в общественных празднествах и обрядах. О древности института

фламинов свидетельствуют связанные с их должностью (особенно с должностью

фламина Юпитера) многочисленные очень затруднительные ритуальные запреты и

требования.

72. Культ Весты (очень архаический) был культом священного очага (ср. греч.

hestia - "очаг") как домашнего, так и общегражданского. В круглом храме

Весты (около древнего царского дома) не было изображений богини - только

священный огонь, который поддерживали шесть жриц-весталок. В день нового

года (1 марта) этот огонь заново возжигался трением. Во внутреннем

святилище (закрытом для всех, кроме весталок и великого понтифика - см.

прим. 75) стояли Палладий (статуя Афины, по преданию спасенная Энеем из

горящей Трои и считавшаяся залогом благополучия Города) и две фигурки

пенатов римского народа. Здесь же хранилось все потребное для

священнодействий. Ритуально чистую "соленую муку" (и даже соль для нее)

весталки готовили сами. За водой для священнодействий они ходили к

священному источнику. В весталки брали девушек из лучших семей, служение их

продолжалось 30 лет. Они не состояли под отеческой властью и пользовались

большим уважением, но весталка, потерявшая целомудрие, каралась смертью.

73. Существовали две жреческие коллегии салиев ("плясунов" - от лат. salire

- "прыгать") - Палатинская и Коллинская, посвященные соответственно Марсу

Градиву и Марсу Квирину. Учреждение первой приписывается Нуме, второй -

Тиллу Гостилию (I, 27, 7). Язык гимнов, исполнявшихся салиями, был столь

архаичен, что их понимание было затруднено уже в древности.

74. Анцилии - священные щиты особой продолговатой формы. По легенде, первый

из них - залог спасения Рима - упал с небес в руки Нуме во время чумы.

Чтобы спрятать его среди щитов, были изготовлены еще 11 неотличимых.

75. В историческое время понтифики составляли жреческую коллегию (с великим

понтификом во главе), которой был поручен надзор за всеми общественными (и

частными) богослужениями, составление календаря, ведение летописи и т.п.