Спартиан и др.

Авторы жизнеописаний Августов

 

 

 

                                                                                                                                                                      

 

ТРЕБЕЛЛИЙ ПОЛЛИОН

 

ДВОЕ ГАЛЛИЕНОВ

 

 

 

I. (1) После того как был взят в плен Валериан (в самом деле, с чего

следует начинать жизнеописание Галлиена1, как не с того главного бедствия,

которое так тяжело отразилось на его жизни?), в то время как состояние

государства стало шатким, когда Оденат уже захватил власть на Востоке, а

Галлиен, узнав о пленении отца, радовался, - войска бродяжничали,

роптали... военачальники, все были охвачены... скорбью по поводу того,

что... император ... римский находится в рабстве у персов... всех... что

Галлиен... отец, когда было сделано так... нравами... погубил. (2) Итак, в

консульство Галлиена и Валузиана2 Макриан и Баллиста3 объединяются,

созывают остатки войска и ввиду шаткого состояния Римской империи на

Востоке обдумывают, кого бы избрать императором, так как Галлиен вел столь

беспечный образ жизни, что войско даже не вспоминало о нем. (3) Наконец,

они решили объявить Макриана и его сыновей императорами и взяться за защиту

государства... Так, следовательно... была возложена... императорская

власть... на Макриана... (4) Причины того, что на Макриана... с

сыновьями... императорскую власть, были следующие: во-первых, в то время ни

один полководец не считался мудрее его, ни один более подходящим для

управления государством; затем, он был очень богат, так что из своих

частных средств мог покрывать общественные издержки. (5) Сюда

присоединялось и то обстоятельство, что его дети, очень храбрые молодые

люди, всеми помыслами стремились к войне, так что были для легионов

примером во всех... военных...